乌总统自己当翻译？译员未能准确翻译惹恼泽连斯基
时间：2022-08-19 17:20:18
来源：中国新闻网
中新网8月19日电 据路透社报道，当地时间18日，在与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯举行的新闻发布会中，乌克兰总统泽连斯基因译员未能将其讲话准确翻译成英文而恼火，他还自己当起了翻译。
2022年8月18日，乌克兰总统泽连斯基与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯在乌克兰利沃夫会晤后出席联合新闻发布会
2022年8月18日，乌克兰总统泽连斯基与土耳其总统埃尔多安和联合国秘书长古特雷斯在乌克兰利沃夫会晤后出席联合新闻发布会
报道称，泽连斯基更喜欢在公众场合用乌克兰语讲话。在译员精简了他的讲话后，他转向译员尖锐地说：“我说的是可能性之窗。我说这个问题解决不了，因为……”
他继续说道，“然后我说了‘Slava Ukraini’(意为‘荣耀归于乌克兰’)”，译员也迅速用英文回了：“荣耀归于乌克兰。”
“非常感谢。这很重要”，泽连斯基说。报道指出，他显然有些恼火。
免责声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如有侵权行为，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
精彩推荐
今日要闻
经济热文
-
稳经济，为何这6个经济大省挑大梁？
2022-08-19
-
丰收日宝山第二分公司使用过期原材料制作食品被罚
2022-08-18
-
-
权威快报丨公安部积极推进首次申领居民身份证“跨省通办”
2022-08-17
-
北京蜜之源食品有限公司因违反广告法被罚8万元
2022-08-17
-
绿满三晋｜桑干河畔稻花香
2022-08-17
-
进一步完善和落实积极生育支持措施透视
2022-08-17
-
【山西发展数字经济有场景有前景系列报道之四】数字化应用广泛惠及百姓生活
2022-08-17
-
全国总工会：鼓励政府机关国有企事业单位带头在单位内部兴办托育机构
2022-08-17
Copyright © 2021 山西商业网 All Rights Reserved
