脸书首席执行官马克·扎克伯格刚刚宣布脸书将以约10亿美元的现金和脸书股票收购Instagram。

这家照片分享初创公司最近的会员人数超过了3000万。特别是自从Android应用发布以来，Instagram吸引了大量新用户，成为在移动设备上拍照和分享照片最重要的应用之一，所以Facebook想要这家公司是完全合理的。

几周以来，我们一直听说Instagram正在进行一轮融资，对公司的估值为5亿美元。今天，脸书称其为Instagram支付了两倍的价格。

扎克伯格在他的脸书主页上解释了这一购买行为。他试图立即平息人们的担忧，即Instagram可能会被Facebook吞并，或者它将不再与众多第三方服务整合。

扎克伯格写道:“多年来，我们一直致力于打造与朋友和家人分享照片的最佳体验。”“现在，我们将能够与Instagram团队更紧密地合作，根据你的兴趣，为人们分享漂亮的手机照片提供最佳体验。”

年轻的创始人继续状态,而不是简单地将Instagram集成到Facebook,公司将荣誉两个应用程序的“不同的经历,互补”和将继续构建和维护Instagram和一个单独的野兽——包括允许Instagram照片共享于竞争对手的社交网络。这款Instagram产品将受益于Facebook的世界级工程团队，而不受任何Facebook排他性的束缚。

扎克伯格说:“全世界有数百万人喜欢这个Instagram应用和与之相关的品牌，我们的目标是帮助把这个应用和品牌传播给更多的人。”

“这对Facebook来说是一个重要的里程碑，因为这是我们第一次拥有这么多用户的产品和公司，”这位CEO总结道。“我们不打算做更多这样的事情，如果有的话。但提供最好的照片分享体验是很多人喜欢Facebook的原因之一，我们知道将这两家公司结合在一起是值得的。”

以下是扎克伯格和Instagram创始人凯文·斯特罗姆的完整声明。

上图由Jolie O "Dell提供，Flickr

以下是马克·扎克伯格关于收购Instagram的Facebook更新:

我很高兴地告诉大家，我们已经同意收购Instagram，他们的天才团队也将加入Facebook。

多年来，我们一直致力于打造与朋友和家人分享照片的最佳体验。现在，我们将能够与Instagram团队更紧密地合作，根据你的兴趣，为人们分享漂亮的手机照片提供最好的体验。

我们相信这些不同的经历是相辅相成的。但为了做好这一点，我们需要注意保持并利用Instagram的优势和功能，而不是试图把所有东西都整合到Facebook上。

这就是我们致力于独立开发和发展Instagram的原因。全世界数以百万计的人喜欢这个Instagram应用和与它相关的品牌，我们的目标是帮助这个应用和品牌传播到更多的人。

我们认为Instagram与Facebook之外的其他服务相连接是这一体验的重要组成部分。我们计划保留一些功能，比如在其他社交网络上发布消息的能力，如果你想的话，不可以在Facebook上分享你的instagram，以及在Facebook上拥有关注者和关注其他人的能力。

这些和许多其他功能是Instagram体验的重要组成部分，我们理解这一点。我们将努力借鉴Instagram的经验，在我们的其他产品中加入类似的功能。同时，我们将通过Facebook强大的工程团队和基础设施来帮助Instagram继续发展。

这对Facebook来说是一个重要的里程碑，因为这是我们第一次拥有这么多用户的产品和公司。我们不打算做更多这样的事情，如果有的话。但是提供最好的照片分享体验是很多人喜欢Facebook的原因之一，我们知道将这两家公司结合在一起是值得的。

我们期待着与Instagram团队一起工作，期待着我们能够一起创造出所有伟大的新体验。

Instagram的首席执行官凯文·斯特罗姆(Kevin Systrom)在关于收购Instagram的博文中也同样兴奋:

两年前，当我和迈克创办Instagram时，我们就开始着手改变和改善这个世界的沟通和分享方式。我们见证了Instagram成长为一个由世界各地的人们组成的充满活力的社区。今天，我们非常高兴地宣布Instagram同意被Facebook收购。

每过一天，我们就会看到更多的体验以我们从未想过的方式通过Instagram被分享。正是因为我们专注而有才华的团队，我们才走到今天，在Facebook这样的平台上，我们希望为Instagram和Facebook创造一个更加令人激动的未来。

很重要的一点是，Instagram不会消失。我们将与Facebook合作，发展Instagram并建立网络。我们将继续为产品添加新功能，并寻找新的方法来创建更好的移动照片体验。

Instagram应用仍然是你熟悉和喜爱的那个。你仍然会有同样多的人追随你，追随你的人也会有同样多的人追随你。你仍然可以在其他社交网络上分享。你仍然会拥有所有其他的功能，让这个应用程序如此有趣和独特。