DETROIT——博格华纳公司(Borg Warner Inc.)周三表示，由于影响，该公司第一季度的销售额下降，并下调了全年指导。

涡轮增压器和电机供应商说，本季度净销售额下降11%，$22.8亿。 该公司在一份声明中表示，博格华纳的传动系统部分净销售额下降了12%，$为8.6亿，而供应商的发动机部分销售额下降了10%，降至14.3亿$。

本季度净收入下降19%，$1.29亿；调整后的营业收入比去年同期下降21%，$2.34亿。

博格华纳与包括Aptiv和Adient在内的其他几家主要供应商本周在危机期间报告了他们的第一季度收益。

“考虑到停产的速度，我们认为这是一个相对较好的结果，”首席执行官Fred Lissalde在周三的电话中对投资者表示. “总体而言，我们预计2020年的环境将非常具有挑战性，特别是第二季度。

Lissalde说，由于这一流行病带来的经济下滑，Borg Warner对高级行政领导团队和董事会实施了20%的临时减薪，对其他领薪员工实施了高达10%的临时基薪减薪。

由于产量下降，该公司还经历了工厂关闭、临时裁员和其他裁员。

博格华纳的股价周三收盘上涨4.1%，至28.07$。

随着这一大流行病开始影响北美供应链，BorgWarner表示，它正在重新评估其先前的全年指导方针，该指导方针预测净销售额为97.5亿$，至100.8亿。 经营性现金流预计$12.5亿，全年自由现金流预计$6.75亿，7.25亿..

博格华纳周三更新了指南，预计净销售额将$72.5亿至80亿$。 全年经营现金流预计$5.3亿$7.8亿，自由现金流预计1亿$3亿..

Borg Warner在一份声明中说：“全球轻型车辆生产预期仍然不稳定。”

更新后的指南排除了Borg Warner收购Delphi Technologies的潜在影响，该供应商于1月28日宣布。 $的15亿合并交易预计将有助于两家供应商在未来的定位，因为他们长期以来一直在电力电子产品和推进技术方面逆风而行，并将产业转向电气化。

博格华纳和德尔菲周三宣布，他们解决了交易中的潜在障碍。 博格华纳早些时候说，德尔福违反了交易条款，削减了其所有可用的信贷，约5亿$，以稳定其资产负债表在大流行病。

两家公司现在都表示同意修改条款，博格华纳同意德尔菲科技公司削减左轮手枪。 修正后的交易协议还规定了新的关闭条件，各公司表示，交易预计将于下半年结束。

博格华纳还在4月13日的第一季度收益报告中讨论了龙卷风对其塞内卡(Seneca，S.C.)工厂的影响。 龙卷风造成一名合同工死亡，四名雇员受轻伤。

博格华纳说，工厂加工区域的损坏是有限的，而装配区域的损坏更广泛。

该工厂当时没有运行，因为呆在家里的限制，但恢复了有限的生产5月4日。 该公司表示，其塞内卡工厂供应转移案件，主要为福特汽车公司、菲亚特克莱斯勒和丰田。

Lissalde说：“5月份的产量应该有所提高。 “这是一个惊人的成就。”

工厂的延误可能会危及福特的皮卡和大型SUV，包括F-150和四轮驱动和四轮驱动版本的远征，超级任务，探险家和过境，林肯导航和飞行员。

3月13日，博格华纳将循环信贷额度提高到15亿$，4月29日，博格华纳达成$7.5亿延迟提取期限贷款。 截至3月31日，公司现金余额为9.01亿$..

博格华纳表示，由于汽车制造商暂时停产和其他减产，导致其部分生产和装配设施暂停运营，但没有提供进一步细节。

密歇根州Auburn Hills的Borg Warner Inc.排名第一。 在汽车新闻全球100强供应商名单上有22家，2018年全球汽车制造商销售额为105亿$。